ISO August 2020 Reopening Plan Fr (1,810.98 KB)
ISO August 2020 Reopening Plan Eng (766.10 KB)
ISO Distance Learning Plan (Eng)
ISO Distance Learning Plan (Fr)

Dear ISO Community,

(francais ci-dessous)

Since the Leadership Team here at the International School of Ouagadougou has returned to our historic school site on Monday, August 3rd, we have had some great questions from our community about our reopening on August 19th, 2020. We want to support your confidence about the school year ahead. Right now, new and returning faculty members are either here in Ouagadougou, or finalizing their return plans.

We are getting our campus ready with health and safety protocols. Our goal is to maximize the health and safety of all community members, while optimizing the level of student learning.

 

Entry into Ouagadougou

 

The International Airport of Ouagadougou has been open since August 1st, 2020.  However, strict measures have been put in place to control arrivals and departures.

The measures in place are:

  • All passengers wishing to fly to and from Burkina Faso must provide a negative Covid19 PCR test, not older than 5 days. Otherwise, they will undergo a test at their own expense. The cost of the test is 90,000 FCFA. The passenger on arrival will be confined in a hotel, at his own expense, until the results of the test are available.
  • Every traveler will have to fill in a location sheet with his full contact details.
  • Either on departure or arrival, a health declaration form will be filled in at the airport.

Here is the article (in French) regarding the opening of the airport.

  

ISO August 2020 Reopening Plan

In preparation for an on-campus return in two weeks’ time, we have been developing health and safety protocols that will be followed this fall for the protection of our students and employees. Attached is our August 2020 Reopening Plan.

Please note that the reopening plan is a living document that will be modified as the present health pandemic evolves in Ouagadougou, and globally. Additionally, once we begin implementing the protocols, we know that they will continue to be adjusted for efficiency and practicality.

If you have any questions or concerns, please email isoreopening2020@iso.bf.

On behalf of the leadership team, I want to thank you all for your continued support of ISO. We are looking forward to seeing you all in Ouagadougou. It’s going to be a great year – perhaps challenging - but still great!...as we work together to focus on our students’ academic and social growth.

Jeff

 

Chère Communauté de l'ISO,

Depuis que l'équipe de direction de l'École Internationale de Ouagadougou est retournée sur le site historique de l'école le lundi 3 août, nous avons reçu de remarquables questions de la part de notre communauté concernant notre réouverture le 19 août 2020. Nous voulons renforcer votre confiance pour l'année scolaire à venir. En ce moment, les nouveaux professeurs et ceux qui reviennent sont ici à Ouagadougou, ou en train de finaliser leurs plans de retour.

Nous préparons notre campus avec des protocoles de santé et de sécurité. Notre objectif est de maximiser la santé et la sécurité de tous les membres de la communauté, tout en optimisant le niveau d'apprentissage des élèves.

 

Entrée à Ouagadougou

L'Aéroport International de Ouagadougou est ouvert depuis le 1er août 2020.

Cependant, des mesures strictes ont été mises en place pour contrôler les arrivées et les départs.

Les mesures mises en place sont les suivantes:

·      Tous les passagers souhaitant prendre l'avion à destination ou en provenance du Burkina Faso doivent fournir un test PCR Covid19 négatif, datant de moins de 5 jours. Dans le cas contraire, ils devront subir un test à leurs propres frais. Le coût du test est de 90.000 FCFA. À son arrivée, le passager sera logé, à ses propres frais, dans un hôtel jusqu'à ce que les résultats du test soient disponibles.

·      Chaque voyageur devra remplir une fiche de localisation avec ses coordonnées complètes.

·      Au départ comme à l'arrivée, un formulaire de déclaration de santé sera rempli à l'aéroport. 

Voici l'article (en français) concernant l'ouverture de l'aéroport.

 

Plan de Réouverture ISO août 2020

En prévision d'un retour sur le campus dans deux semaines, nous avons élaboré des protocoles de santé et de sécurité qui seront suivis cet automne pour la protection de nos élèves et de nos employés. Vous trouverez ci-joint notre Plan de Réouverture d'août 2020.

Veuillez noter que le plan de réouverture est un document dynamique qui sera modifié en fonction de l'évolution de la pandémie sanitaire actuelle, tant à Ouagadougou que dans le monde.  En outre, une fois que nous aurons commencé à mettre en œuvre les protocoles, nous savons qu'ils continueront à être ajustés dans un souci d'efficacité et de praticabilité.

Si vous avez des questions ou des préoccupations, veuillez envoyer un courriel à isoreopening2020@iso.bf.

Au nom de l'équipe de direction, je tiens à vous remercier tous pour votre soutien continu à l'ISO. Nous nous réjouissons de vous voir tous à Ouagadougou. Ce sera une grande année - peut-être difficile - mais toujours formidable !...alors que nous travaillons ensemble pour nous concentrer sur la croissance académique et sociale de nos élèves.

 

Jeff